-
1 erste Stufe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erste Stufe
-
2 erste Stufe
кол.числ.авиа. первая ступень -
3 erste Stufe
-
4 die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus
Универсальный немецко-русский словарь > die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus
-
5 die erste Stufe des Baus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die erste Stufe des Baus
-
6 Stufe
Stufe f =, -n ступе́нь; усту́п; геол. я́русeine gerade [gewendelte] Stufe архи́т. пряма́я [забе́жная] ступе́ньdie letzte Stufe der Trägerrakete после́дняя ступе́нь раке́ты-носи́теляStufe um Stufe ступе́нь за ступе́нью; постепе́нно, ма́ло-пома́луvon Stufe zu Stufe steigen поднима́ться со ступе́ньки на ступе́ньку; поднима́ться всё вы́ше и вы́ше; де́лать карье́руStufe f =, -n перен. ступе́нь, у́ровеньeine nicht erreichbare Stufe недосяга́емая высота́die höchste Stufe der Ehre верши́на сла́выj-n auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen поста́вить кого́-л. на одну́ доску́ с други́м, счита́ть кого́-л. ра́вным друго́муauf niedriger Stufe на ни́зком у́ровнеStufe f =, -n фа́за, ста́дия; эпо́ха, пери́од; die erste Stufe des Baus пе́рвая о́чередь строи́тельстваStufe f =, -n сте́пень, града́ция; балл, но́мер, показа́тель шкалы́; перен. отте́нок, нюа́нсStufe f =, -n горн. маркше́йдерский знакStufe f =, -n тех., ра́дио каска́дStufe f =, -n лингв. ступе́нь (чередова́ния); грам. сте́пень; die Stufen der Komparation сте́пени сравне́нияStufe f =, -n мор. реда́н -
7 Stufe
f =, -neine gerade ( gewendelte) Stufe — архит. прямая( забежная) ступеньStufe um Stufe — ступень за ступенью; постепенно, мало-помалуvon Stufe zu Stufe steigen — подниматься со ступеньки на ступеньку; подниматься всё выше и выше; делать карьеру2) перен. ступень, уровеньdie höchste Stufe der Ehre — вершина славыj-n auf die gleiche Stufe mit einem anderen stellen — (по) ставить кого-л. на одну доску с другим, считать кого-л. равным другомуdie erste Stufe des Baus — первая очередь строительства5) горн. маркшейдерский знак6) тех., радио каскад7) лингв. ступень (чередования); грам. степень9) мор. редан -
8 Stufe
-
9 Enforcement-Verfahren
Enforcement-Verfahren n RECHT, RW enforcement procedure (zweistufiges externes Bilanzprüfungsverfahren gem. Bilanzrechtsreformgesetz; erste Stufe: die Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung, DPR, nimmt Stichproben und geht Verdachtsfällen der Bilanzfälschung nach; zweite Stufe: bei Nichtkooperation der zu prüfenden AG Einschaltung der BaFin in ihrer hoheitlichen Funktion als ‚Bilanzpolizei’) -
10 ausklinken
1. vt1) отцеплять, освобождать ( от защёлки)eine Bombe ausklinken — бросать бомбу ( с самолёта)2. vi и sich ausklinkendie erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus — первая ступень ракеты отделяется автоматически -
11 Kanalisierung
f < tele> (erste Stufe des Spreizungsvorgangs; DS-Modulation) ■ channelization; channelisation GB ; spreading -
12 Spreizung
f < kfz> (Vorderachse) ■ steering axis inclination (SAI) US ; steering-swivel inclination GB ; swivel angle GBf < tele> (erste Stufe des Spreizungsvorgangs; DS-Modulation) ■ channelization; channelisation GB ; spreadingf <wz> (z.B. Reibahle) ■ spreading -
13 Festlegungstermin zum Untersuchungsrahmen
Festlegungstermin m zum Untersuchungsrahmen RP scoping termin (erste Stufe zur Aufnahme einer Planung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Festlegungstermin zum Untersuchungsrahmen
-
14 ausklinken
ausklinken I vt отцепля́ть, освобожда́ть (от защё́лки)eine Bombe ausklinken броса́ть бо́мбу (с самолё́та)ausklinken тех. выреза́ть (мета́лл)ausklinken, sich II открыва́ться (о две́ри); отцепля́ться, освобожда́тьсяdie erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus пе́рвая ступе́нь раке́ты отделя́ется автомати́чески -
15 Instanz
f; -, -en (Dienststelle) authority; JUR. instance; höhere Instanzen higher authorities (JUR. courts); in erster Instanz JUR. at first instance; Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court; in letzter Instanz without further appeal; in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig. have the final say, ultimately decide* * *die Instanzauthoritative source; instance* * *In|stanz [ɪn'stants]f -, -en1) (= Behörde) authorityer ging von einer Instanz zur nächsten — he went from one office or department to the next
2) (JUR) court; (= Verhandlungsstadium) (court) caseVerhandlung in erster/letzter Instanz — first/final court case
Verhandlung in zweiter Instanz — second court case, hearing at the court of second instance (form)
Berufung in erster/zweiter Instanz — first/second appeal
ein Urteil letzter Instanz (lit, fig) — a final judgement
er ging durch alle Instanzen — he went through all the courts
* * *In·stanz<-, -en>[ɪnˈstants]f1. ADMIN authority2. (Stufe eines Gerichtsverfahrens) instancein erster/zweiter/oberster/letzter \Instanz, in der ersten/zweiten/obersten/letzten \Instanz trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *höhere Instanzen higher authorities (JUR courts);in erster Instanz JUR at first instance;Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court;in letzter Instanz without further appeal;in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig have the final say, ultimately decide* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *-en f.instance n. -
16 Altersgenosse
Altersgenosse, aequalis. – ein A. von jmd. sein, aequalem esse alci od. alcis; beinahe, aetate [88] proximum esse alci. – Altersklasse, aetas. – eure A., vestra aetas: jede A., omnis aetas – altersschwach, Altersschwäche, s. alterschwach, Alterschwäche. – Altersstufe, aetatis gradus. – mit Ordinalzahlen und Adjekt. durch aetas (bes. meton. = die Menschen, die auf der und der Stufe des Alters stehen), z. B. die erste A., prima aetas: Leute jeder A., omnis aetas: bis zur höchsten A. gelangen, vivere ad summam senectutem.
-
17 Schritt
Schritt m GEN step • Schritt halten mit GEN be abreast of, keep abreast of, keep pace with, keep up with • Schritte ergreifen GEN take steps • Schritte unternehmen GEN, MGT take action, take steps* * *m < Geschäft> step ■ Schritt halten mit < Geschäft> be abreast of, keep abreast of, keep pace with, keep up with ■ Schritte ergreifen < Geschäft> take steps ■ Schritte unternehmen <Geschäft, Mgmnt> take action, take steps* * *Schritt
(Aktion) move, step, (Grad, Stufe) remove, degree;
• erste berufliche Schritte first steps in one’s career;
• diplomatischer Schritt demarche, diplomatic action;
• einleitende Schritte introductory (initial, preliminary) steps;
• erster Schritt initiative;
• juristische Schritte legal measures;
• richtungsweisende Schritte ground-breaking steps;
• der Gründung vorangehende Schritte preliminary steps for an establishment;
• Schritte zur Streikbeendigung move towards settling a strike;
• Schritt haltend on-line;
• gerichtliche Schritte androhen to threaten proceedings;
• gerichtliche Schritte einleiten to initiate judicial proceedings;
• rechtliche Schritte einleiten to take legal action;
• umgehend Schritte einleiten to take immediate steps;
• mit der Inflation Schritt halten to be keeping up with inflation;
• Schritte tun to take action (steps);
• Schritte bei einer Regierung unternehmen to approach a government;
• Schrittantwort indicial response.
См. также в других словарях:
Stufe — Niveau; Pegel; Ebene; Höhe; Schicht; Stand; Level; Grad; Qualität; Rang; Klasse; Abschnitt; Schritt; … Universal-Lexikon
Stufe — Stu̲·fe die; , n; 1 eine von mehreren waagrechten, schmalen Flächen einer Treppe: auf der untersten, obersten Stufe stehen; zwei Stufen auf einmal nehmen; die Stufen zum Aussichtsturm hinaufgehen || Abbildung unter ↑Treppenhaus || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erste Österreichische Kinofilms-Industrie — Das Signet der Wiener Kunstfilm Industrie Die Wiener Kunstfilm Industrie war die erste bedeutende österreichische Filmproduktionsgesellschaft. Sie ging aus der 1910 gegründeten Ersten österreichischen Kinofilms Industrie hervor und leistete… … Deutsch Wikipedia
Erste Größe (Astronomie) — Als Sterne 1. Größe werden seit der griechischen Antike die hellsten Fixsterne bezeichnet. Am gesamten Sternhimmel gibt es etwa 20 Sterne 1. Größe. Besonders auffällig unter ihnen sind drei Sterngruppen: das sogenannte Wintersechseck, das große… … Deutsch Wikipedia
Prädikatenlogik erster Stufe — Die Prädikatenlogik erster Stufe ist ein Teilgebiet der mathematischen Logik. Sie befasst sich mit der Struktur gewisser mathematischer Ausdrücke und dem logischen Schließen, mit dem man von derartigen Ausdrücken zu anderen gelangt. Dabei gelingt … Deutsch Wikipedia
Kambrium 10. Stufe — < Ediacarium | K a m b r i u m | Ordovizium > vor 542–488,3 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 12,5 Vol %[1] (63 % des heutigen Niveaus) … Deutsch Wikipedia
Kambrium 2. Stufe — < Ediacarium | K a m b r i u m | Ordovizium > vor 542–488,3 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 12,5 Vol %[1] (63 % des heutigen Niveaus) … Deutsch Wikipedia
Kambrium 3. Stufe — < Ediacarium | K a m b r i u m | Ordovizium > vor 542–488,3 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 12,5 Vol %[1] (63 % des heutigen Niveaus) … Deutsch Wikipedia
Kambrium 4. Stufe — < Ediacarium | K a m b r i u m | Ordovizium > vor 542–488,3 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 12,5 Vol %[1] (63 % des heutigen Niveaus) … Deutsch Wikipedia
Kambrium 5. Stufe — < Ediacarium | K a m b r i u m | Ordovizium > vor 542–488,3 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 12,5 Vol %[1] (63 % des heutigen Niveaus) … Deutsch Wikipedia
Kambrium 9. Stufe — < Ediacarium | K a m b r i u m | Ordovizium > vor 542–488,3 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 12,5 Vol %[1] (63 % des heutigen Niveaus) … Deutsch Wikipedia